www.field-berlin.com

(Scroll down for English version)


Konzept / Concept

FIELD ist ein von drei Kuratoren geführter Projektraum, in dem sich thematisch alles um den menschlichen Körper dreht.
In der Auguststrasse als einem von Berlins Zentren für den Kunstmarkt, die Kunstproduktion und -rezeption entsteht mit FIELD eine neue Plattform für aufstrebende KünstlerInnen, die sich in den unterschiedlichen künstlerischen Medien in dialogischer Weise mit dem Körper auseinandersetzen und dabei mediale, inhaltliche und Wahrnehmungsgrenzen überschreiten.
Das außergewöhnliche an diesem Ausstellungsort ist, dass er sich über die Ausstellung von Werken der zeitgenössischen Kunst hinaus um eine Kunstvermittlung der besonderen Art und einen interdisziplinären Austausch verschiedner Wissenschaftsdisziplinen bemüht.
Das umfangreiche Rahmenprogramm bestehend aus Künstlergesprächen, Film- und Performanceabenden, Vorträgen und Workshops sowie offenen interdisziplinären Gesprächsrunden hat zum Ziel Personen zusammenzubringen, die üblicherweise nicht miteinander in Berührung kommen, sich aber doch auf unterschiedliche Weise mit dem gleichen Thema, nämlich dem Körper und seinen sinnlichen Erscheinungsformen beschäftigen.
Vermittelt durch einen kritischen, spartenübergreifenden Diskurs zwischen den verschiedenen Medien der Bildenden Kunst, dem Tanz und der Kulturwissenschaft sowie medizinisch-wissenschaftlicher Forschung zu den Themen Bewegung, Körper, Wahrnehmung und Gesellschaft soll in Bezugnahme auf die Kunst ein fruchtbarer Austausch initiiert werden. Gleichzeitig soll dieser Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
So versteht sich FIELD als Mittler zwischen Kunst, Wissenschaft, Körperpraxis und Öffentlichkeit.

-----English version----------

FIELD is a project space run by three curators in which the field of exploration is the human body.
Located in Auguststraße, one of the centres of the Berlin art-world, FIELD is a new platform for artists in interdisciplinary, inter-media and trans-perspective dialogue with the subject of the body.
The unusual thing about this exhibition space is its commitment to a form of art dissemination that is more than the simple presentation of contemporary works of art and is concerned to promote an interchange between different academic disciplines.
The extensive accompanying programme, consisting of discussions with artists, film and performance evenings, talks workshops and panel events, has the aim of bringing together people who do not usually come into contact with one another, but are involved with the same subject matter, namely the body and its various manifestations. The intention is to initiate fruitful interchange through a critical, interdisciplinary discourse between the various media of visual art, dance, cultural studies and medical-academic research on the subjects of movement, the body, perception and society, and to make this exchange of ideas and experience available to a wider public.
FIELD is therefore an intermediary between art, science, physical praxis and the public.